NEWS

coming schedule 2024

20230429

Workshop Mokuhanga 2-days

===========================================
2-days workshop 200 euro p.p. (incl. BTW)
===========================================


You can request your favorite schedule for 2 days workshop in Oudewater.
Private workshop for one person or a couple is also possible.
Or do you want to do this workshop at your place?
Please send your request to Yuriko Miyoshi.

In this page after the workshop info, you can see the pictures from the latest 2 days workshop and also previous workshop photos in Oudewater NL.




日本伝統木版画：絵師 // 彫師 // 摺師
JAPANSE HOUTSNEDE / MOKU-HANGA WORKSHOP
lezing + demonstratie + workshop (drie stappen) + thee/koffie
door Yuriko Miyoshi

Een introductieworkshop voor de Moku-hanga techniek, ook bekend als Ukiyo-e, “prenten van de vlietende wereld” is een vorm van houtsnede uit Japan die vanaf de jaren 1860 ook in Europa populair werd. Er zijn drie stappen in het maakproces van Ukiyo-e: E-shi 絵師 (de kunstenaar), Hori-shi 彫師 (de houtsnijder) en Suri-shi 摺師 (de drukker).

Met een kleine groep kun je zich concentreren op de kennismaking van Moku-hanga door de gereedschapen voor Japanse houtnede individueel te gebruiken.


WAAR?
In het atelier van Tulip Graphics
Noord IJsselkade 6, 3421 BD Oudewater Nederland.

WANNEER?

dag1

dag2

10.30-17.00 uur  (uiterlijk om 18.00 uur)

pauze van 30 minuten


It is also possible to join only one day.
You can learn then only basic with one plate as the program for 1-day Workshop. 
In the 2nd day you can learn the colour technique with a few plates.

DEELNEMERS? maximaal 4-5 personen

PRIJS? 200 euro p.p. (incl.BTW) voor twee dagen
* De prijs 200 euro is inclusief materiaal, japanse papieren, gebruik japanse materialen, gereedschappen, miniflyer en meer.
* Plus 福袋 (= Japanese Lucky Bag) inclusief originele ets of Japanse houtsnede gedrukt op Washi (Japans papier).
* In principe hoef je voor deze workshop van twee dagen niets mee te nemen, maar denk er zelf aan om oude kleding aan te trekken of breng aub een schort mee, etc. 
* Breng uw eigen lunch mee of iets kopen bij winkel in de buurt.

RESERVEREN / INSCHRIJVEN?

Stuur alsjeblieft uw bericht inclusief uw naam, leeftijd, adres en mobile-nummer naar Yuriko Miyoshi.



U kunt ook uw mogelijke datum en tijd vragen. Wij proberen het voor u te regelen.
Na uw registratie ontvangt u een e-mail met de informatie voor deze workshop en een factuur met de bankrekening voor de betaling. Houd er rekening mee dat uw plaats pas gegarandeerd is nadat de betaling is voltooid. Wij vragen u om de workshopkosten zo snel mogelijk na uw registratie te betalen, of uw plaats kan worden weggegeven. Het is toegestaan iemand in uw plaats te vinden als u de betaling zelf organiseert en de organisatie hiervan op de hoogte stelt. Uw gegevens worden uitsluitend gebruikt voor communicatie met u en voor facturering, en worden niet zonder uw toestemming met derden gedeeld.

 



1e dag met een korte uitleg over het maakproces, de materialen en de gereedschappen ga ik demonstreren hoe je houtsneden van mooie japanse klassieke ontwerpen kan afdrukken.
Ook zal ik je hoe je een kleurenprent maakt kort uitleggen.
Daarna breng je een ontwerp als E-shi 絵師 (de kunstenaar) over op een houten plaat die je met gutsen uitsnijdt als Hori-shi 彫師 (de houtsnijder). In de laatste stap als Suri-shi 摺師 (de drukker) maak je drukinkten en ga je deze houtsnede afdrukken met een baren op verschillende japanse papieren. Dat doen we met kleurinkt met Yamato Nori (niet-toxische lijm) op waterbasis, paardenharen borstels. Een Baren is een japans traditioneel instrument dat wordt gebruikt in plaats van een drukpers.

Ook kun je leren welke japanse papieren geschikt zijn voor jouw manier van werken.

Tijden de workshop zal ik het historische Moku-hanga-boek maar ook de moderne Moku-hanga prent introduceren met behulp van werken van Toyokuni III (1786-1865), Senpan Maekawa (1888-1960), Umetarō Azechi (1902-1999), Kashio Baba (1927-1994) en Akira Kurosaki (1937-2019). Plus mijn prenten met de combinatietechniek van ets en houtsnede.


2e dag leren we hoe je een afdruk te maken met kleuren in de traditionele manier. We zullen introduceren, zoals Bokashi (gradatie) en embossing, maar ook moderne manieren zoals diepdruk met houten planken.


Als je al ervaring hebt met houtsnedes en linoleumtechnieken met inkten op oliebasis, of als je eerder een Moku-hanga-workshop hebt gevolgd, zal ik je tijdens de workshop begeleiden om meer over deze techniek te leren.

Demo materialen om die stap te leren
* Je kunt een van de sommige afbeeldingen gebruiken.
   https://hanga-land.blogspot.com/2021/06/mokuhanga-eshi.html
* Voor deze workshop kun je twee Japanse Shina Plywood plaaten 225 x 150 x 4-5 mm krijgen. Dunne plaat maar toch is het mogelijk om beide zijden te gebruiken.
* Als je jouw eigen ontwerp gebruikt, is de afmeting beter om ongeveer 10 x 15 cm te maken, om 2e en 3e kleurplaten te maken omdat je 'kento (registratie mark)' aan de buitenkant van jouw ontwerp op de plaat moet maken. In de workshop zal ik je uitleggen hoe het werkt.

シナベニア Shina Plywood (Tilia japonica): Multiplex voor houtsnede, oorspronkelijk lindehout uit Japan. Kan ook 樺の木 de berkenhout of 桜の木 kersenhout kiezen voor Moku-hanga. Hoe harder de houtsoort, hoe fijner details mogelijk zijn, maar de goede houtsnijtechniek is ook nodig en de prijs is duurder dan van Shina Plywood.

Japans  transparante papier voor ontwerpoverdracht
of  GAMPI Roll (machine made)


Papier set incl. test afdrukken
* Kamakura (Woodcut special paper 75g/m²) etc.
* Washi uit verschillende regio's, verschillende soorten zoals Sekishu (Shimane), Tosa (Kochi), Echizen (Fukui), etc....
* Westers papieren


////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Je kunt tijdens de workshop wat extra materialen en gereedschappen kopen.
Maar een beperkt aantal. Ik kan de info geven waar je de tool, materialen etc. kunt kopen.
Je kunt beslissen of je ze wilt kopen of niet nadat je ze in de werkshop hebt gebruikt.
Denk aan de betaling in contanten.

<price 2023>

* Diverse soorten Japans papieren

eerdere workshop foto's -----------------------------------------------
zaterdag 23 en zondag 24 april 2022
dag1: 10.30 tot 17.00 uur, dag2: 10.30 tot 17.00 uur (Laatste eindtijd 17.30)

  
  
  
  
  
* Pictures were taken by Yurko and some by participants.

zaterdag 10 en zondag 11 oktober 2020
dag1: 10.30 tot 17.00 uur, dag2: 10.00 tot 17.00 uur
 
  
  
  
                                                    

vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober 2020
dag1: 10.30 tot 17.00 uur, dag2: 10.30 tot 17.30 uur
 
               


--------------------------------------------------------------------------------------------------
vrijdag 24 en zaterdag 25 september 2021
dag1: 10.30 tot 17.00 uur, dag2: 10.30 tot 17.00 uur (Laatste eindtijd 18.00)

  
  
 


This print work and the wooden plates were by one of participants who usually make her woodcut print works using oil based ink. She could show them us as the sample.
 

========================================================================

Fotos uit Workshop Moku-hanga 2 dagen in Stedum on 2019
https://hanga-land.blogspot.com/2019/09/workshop-mokuhanga-in-stedum.html



-------------------------------------------------------------------------------------