NEWS

coming schedule

20240718

Workshop Washi Dutch

WASHI, JAPANS PAPIERSCHEPPEN
om meer te weten over Washi
lezing + demonstratie + workshop (papierscheppen) door Japanse grafica Yuriko Miyoshi

English page --->

  
               

WAAR?
In het atelier van Tulip Graphics
Noord IJsselkade 6, 3421 BD Oudewater Nederland

WANNEER?
zaterdag 28 september 2024 / €45.- p.p. (3 uur)
13:30-16:30 (13:30-14:30 Lezing met koffie / thee)

zondag 29 september 2024 / €45.- p.p. (3 uur)
13:30-16:30 (13:30-14:30 Lezing met koffie / thee)

zaterdag 12 oktober 2024 /  €45.- p.p. (3 uur) VOL!!
13:30-16:30 (13:30-14:30 Lezing met koffie / thee)

De prijs is inclusief materiaalkosten zoals Kozo(papiermoerbei), Gampi (Diplomorpha sikokiana) en katoen pulp, gebruik gereedschappen voor papiermaken (schepraam en scherm). Elke deelnemer ontvangt een originele prent (ets of houtsnede) gedrukt op Wash!


RESERVEREN / INSCHRIJVEN?
Stuur alsjeblieft je bericht inclusief je naam, leeftijd, adres en gsm-nummer naar Yuriko Miyoshi.
Vergeet niet te vermelden op welk dag en tijdstip je wil meedoen, 
U kunt ook uw mogelijke datum en tijd vragen. Wij proberen het voor u te regelen.


Na uw registratie ontvangt u een e-mail met de informatie voor deze workshop en een factuur met de bankrekening voor de betaling. Houd er rekening mee dat uw plaats pas gegarandeerd is nadat de betaling is voltooid. Wij vragen u om de workshopkosten zo snel mogelijk na uw registratie te betalen, of uw plaats kan worden weggegeven. Het is toegestaan iemand in uw plaats te vinden als u de betaling zelf organiseert en de organisatie hiervan op de hoogte stelt. Vragen zijn altijd welkom. Uw gegevens worden uitsluitend gebruikt voor communicatie met u en voor facturering, en worden niet zonder uw toestemming met derden gedeeld.

-------------------------------------------------------------------------------------

Laten we zelf papier maken van de Japanse Kozo.
En omdat we willen dat je het verschil in kwaliteit van washi-papier kent, bieden we ook speciale gampi-grondstoffen aan.

Ik zou je, als je geïnteresseerd bent in Japan of Washi, het verschil tussen de traditionele japanse manier en de westerse manier van papierscheppen willen uitleggen.
De traditionele methode van japans papiermaken, de voorbereiding om Kozo bast te koken, schoon te maken, de vezel te stampen en het papier te scheppen tot het drogen, is anders dan de europese manier. Tijdens deze korte workshop hebben we zelf niet de tijd om plantvezels te verwerken. In de eenvoudige demo, introduceer ik de echte materialen en dit proces.
Materialen en gereedschap zijn ook anders. Met japans gereedschap kun je ervaren hoe op een eenvoudige manier je eigen speciale papier te maken.

(1) De traditionele manier met behulp van japans gereedschap met japanse originele vezelmaterialen.
(2) Gebruik van japans gereedschap en ook europees gereedschap voor het hergebruiken van verschillende pulpmaterialen, waaronder enkele japanse papiersoorten en ook Hahnemühle etspapier.
(3) Ik kan ook mijn proefdrukken van etsen en houtsneden op verschillende soorten Washi tonen. Het moet heel interessant zijn om met je eigen ogen en handen het verschil te kunnen zien en voelen, en ook om verschillen tussen papieren te kunnen horen.

---------------------------------------------------------------------
Het is geen probleem als je niets mee hebt, maar het is misschien goed om zelf het volgende mee te brengen als dat mogelijk is.

1) (Vinyl) schort
2) Handdoeken voor het drogen van je handen en van papier.
-------------------------------------------------------------------------------------





De rond Japans papieren maken met Kozo (papiermoerbei).
  

20240704

Germany

    

Walking around Hackesche Höfe & Museumsinsel
 
 
 
 
 
 
  

JAPANMARKT BERLIN - SUMMER FESTIVAL
Sunday 7 July 2024, 12:00 – 19:00
Berlin, Festsaal Kreuzberg, Am Flutgraben 2, 12435 Berlin, Germany

Celebrating Tanabata, the Japanese summer festival, Japanese culture and design event in Berlin. Visitors can look forward to art, culture, design, fashion, music and lifestyle around the land of the rising sun, traditional and modern Japan. There are also workshop areas to experience Japanese handicrafts for yourself.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Kyoko Kimono and Hanga Land shared a able of Japanmarkt Berlin!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

JAPANESE PRINT & PAPER WORK

    

     

DE (English below) ---------------------------------------------------------

japanische Druckgrafikerin mit Sitz in den Niederlanden.
Als Hanga Land (die Welt der Druckgrafik) stellt sie durch Demonstrationen, Workshops und Vorträge japanische traditionelle Kultur an verschiedenen Orten vor. Sie fertigt und verkauft ihre Kunstwerke unter Anwendung von hochwertigem Washi aus Sekishu (Präfektur Shimane, von der Unesco ausgewählt) und Tosa (Präfektur Kochi), Gampi usw.

1) Moku-hanga (Ukiyo-e-Holzschnitttechnik)
2) Dou-banga (Radierung unter Anwendung japanischer Karten)
3) Handgemachtes Washi mit Bildern 七夕 Tanabata usw.
4) Karte und Notizbuch (Radierung, Holzschnitt, Färbung, japanischer Bucheinband)

Die Preise meiner Produkte betragen auf diesem Markt in Berlin 3 Euro, 5 Euro, 7
Euro, oder 20 Euro, einige Werke kosten bis zu 100 Euro. Bitte zahlen Sie in bar.


EN ----------------------------------------------------------------------------

Yuriko Miyoshi Japanese printmaker based in the Netherlands.
As Hanga Land (the world of printmaking) through demonstrations, workshops and lectures, she introduces Japanese traditional culture at various locations. She makes and sells her artworks using good quality Washi from Sekishu (Shimane prefecture, selected by Unesco) and Tosa (Kochi prefecture) Gampi etc.

1) Moku-hanga (Ukiyo-e woodcut printmaking technique)
2) Dou-banga (etching using Japanese maps)
3) Handmade Washi with images 七夕 Tanabata etc.
4) Card and notebook (etching, woodcut, dying, Japanese bookbinding)

Prices for my products are 3 Euro, 5 Euro, 7 Euro, or 20 Euro, some works cost up to
100 Euro for this market in Berlin. Please pay Cash.