YURIKO HANGA*LAND: Fukushima

Nishi-Aizu 20, 21, 22 December 2025

Travel by Expressway Bus between Shinjuku and Aizu-Wakamatsu and JR local train between Aizu-Wakamatsu and Nozawa. (There was no machine to check in/out for a prepaid, rechargeable, contactless smart card!)

Gift for stay for two nights at Nishiaizu International Art Village.

For the preparation of coming group exhibition Izugahara-Washi

漉いて創るー出ヶ原和紙展 from 25 April to 10 May 2026

Location: space S & house of gallery in Tokyo.

* ４月２５日　Workshop 和紙を漉く。和紙に摺る。

紙漉き10:00-13:00 ＋銅版画14:00-16:00

場所：space S １F （会場写真　A small etching press in the gallery (2017).

＜2025年に出ヶ原和紙を漉いて摺った銅版画作品＞

Yuriko Miyoshi, Lietuva + Muzika F (2025), etching, each 148.5mm x 105mm

printed on handmade Izugahara Washi from Nishi-aizu kozo in 2025.

* The copper plate 'Lietuva' made in 2024 and 'Muzika F' made in 1992.

for workshop 銅版画 prints on handmade Washi

nishi-aizu kozo test printing

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Research trip to Fukushima on 9 & 10 March 2017
* Nishiaizu International Art Village, Fukushima, Japan 西会津国際芸術村
* Paper making workshop with the rebirth project of Aizu paper; izugahara-kami 出ヶ原紙

From JR Tokyo to JR Nozawa, Nishi-Aizu in Fukushima
東京から郡山経由　西会津町野沢駅まで

The local workshop for paper making with Kozo & Noriutsugi (Hydrangea paniculata) for "neri"
In the Netherlands, you can get "Hydrangea paniculata f. grandiflora" for "neri".

JR野沢駅より西会津町野沢四岐家ノ前乙まで歩いてたどりつく。
ここではネリにノリウツギを使用。
尚、オランダではノリウツギの一種、ピラミッドアジサイHydrangea paniculata f. grandifloraが手に入る。

An etching press at Nishiaizu International Art Village

It had been used by Yoshiro Nagase (1891-1978) was donated from his family.

版画の技法書「版画を作る人へ」の著者、永瀬義郎（1891-1978）のご遺族より2010年譲り受けたとされる銅版画プレスがある。その確認に。

memo
※このプレス機寄贈と同時に、ここにあった以前の中学校で使われていた小さいプレス機はspace Sに。このプレスも結構古い貴重なモデル。
※永瀬義郎の銅版画プレス機が寄贈されたことが書かれているブログ。
　以前銅版画技法書の調査をしている時にみつけたブログ。
※永瀬義郎について
※永瀬義郎オフィシャルサイト
※永瀬義郎とその技法書について
※永瀬義郎の作品は真壁伝承館歴史資料館（茨城県）に寄贈、収蔵されている。