lezing + demonstratie + workshop + thee/koffie door Japanse grafica Yuriko Miyoshi
Kom jezelf of met je vriend of familie naar de workshop. Volwassenen, kinderen, iedereen is welkom! In een kleine groep of privé kan elke deelnemer meer te weten komen over Washi (=Japans papier) via twee Japanse traditionele technieken in één dag; papier maken en houtsnede drukken, met de traditionele gereedschappen en materialen.
WANNER?
A) 3 august 2021 10:00-17:00B) 4 august 2021 10:00-17:00
* Het aantal deelnemers is van 1 tot 4 personen voor elke dag.
- Wil je meedoen maar past de datum je niet? Dan kun je je mogelijke data opvragen. We proberen het voor je te regelen.
- Wil je meer leren over de Japanse houtsnedetechniek met de drie stappen in Ukiyo-e kleurendrukken? Ik heb een plan om op september of oktober 2021 tweedaagse workshop aan te bieden.
WAAR?
Noord IJsselkade 6, 3421 BD Oudewater, NederlandIn het atelier van Tulip Graphics
PRIJS?
€ 100,- per persoon.
* Kinderen onder de 12 jaar zijn welkom voor 50 euro p.p.
* Inclusief materiaalkosten zoals Kozo (papiermoerbei), Gampi (Diplomorpha sikokiana) en katoen pulp, gebruik gereedschappen voor papiermaken (schepraam en scherm) en voor japans houtsnede drukken.
Elke deelnemer ontvangt een 福袋 Fuku-bukuro (= Japanse gelukstas); een originele prent, originele kunstkaartje of notieboekje (japans boekbinden, etc.) gedrukt op Washi.
* Exclusief lunch. Neem je eigen lunch mee. Of je koopt iets bij de Stijnman bakkerij in de buurt. Wij kunnen thee en koffie aanbieden.
Stuur alsjeblieft uw bericht inclusief uw naam, leeftijd, adres en mobiele nummer naar Yuriko Miyoshi
Vergeet niet de datum te vermelden en hoe laat u wilt deelnemen.
Na uw registratie ontvangt u een e-mail met de informatie voor deze workshop en een factuur met de bankrekening voor de betaling. Houd er rekening mee dat uw plaats pas gegarandeerd is nadat de betaling is voltooid. Wij vragen u om de workshopkosten zo snel mogelijk na uw registratie te betalen, of uw plaats kan worden weggegeven. Het is toegestaan iemand in uw plaats te vinden als u de betaling zelf organiseert en de organisatie hiervan op de hoogte stelt. Vragen zijn altijd welkom. Uw gegevens worden uitsluitend gebruikt voor communicatie met u en voor facturering, en worden niet zonder uw toestemming met derden gedeeld.
Na uw registratie ontvangt u een e-mail met de informatie voor deze workshop en een factuur met de bankrekening voor de betaling. Houd er rekening mee dat uw plaats pas gegarandeerd is nadat de betaling is voltooid. Wij vragen u om de workshopkosten zo snel mogelijk na uw registratie te betalen, of uw plaats kan worden weggegeven. Het is toegestaan iemand in uw plaats te vinden als u de betaling zelf organiseert en de organisatie hiervan op de hoogte stelt. Vragen zijn altijd welkom. Uw gegevens worden uitsluitend gebruikt voor communicatie met u en voor facturering, en worden niet zonder uw toestemming met derden gedeeld.
Het is geen probleem als je niets mee hebt, maar het is misschien goed om zelf het volgende mee te brengen als dat mogelijk is.
1) Twee handdoeken voor het drogen van je handen en van papier.
1) Twee handdoeken voor het drogen van je handen en van papier.
2) Je schort (vinyl of stof) of plastic vuilniszak is ook handig als vervanging.
3) Houd a.u.b. rekening met de afstand van elkaar, afhankelijk van het aantal deelnemers.
Misschien je eigen mondkapje is nodig of koop er eentje (1 euro) bij mij.
-------------------------------------------------------------------------------------
In de ochtend: Zelf Japans papier maken. Ze zullen drogen tot het einde van de dag.
In de middag: Moku-hanga drukken om je eigen kaarten te maken.
In de ochtend, als u geïnteresseerd bent in Japan of Washi, zou ik het verschil tussen de traditionele japanse manier en de westerse manier van papierscheppen willen uitleggen.
De traditionele methode van japans papiermaken, de voorbereiding om Kozo bast te koken, schoon te maken, de vezel te stampen en het papier te scheppen tot het drogen, is anders dan de europese manier.
Tijdens deze korte workshop hebben we zelf niet de tijd om plantvezels te verwerken. In de eenvoudige demo, introduceer ik de echte materialen en dit proces.
Materialen en gereedschap zijn ook anders. Met japans gereedschap kun je ervaren hoe op een eenvoudige manier je eigen speciale papier te maken.
(1) De traditionele manier met behulp van japans gereedschap met japanse originele vezelmaterialen.
(2) Gebruik van japans gereedschap en ook europees gereedschap voor het hergebruiken van verschillende pulpmaterialen, waaronder enkele japanse papiersoorten en ook Hahnemühle etspapier.
(3) Ik kan ook mijn proefdrukken van etsen en houtsneden op verschillende soorten Washi tonen. Het moet heel interessant zijn om met je eigen ogen en handen het verschil te kunnen zien en voelen, en ook om verschillen tussen papieren te kunnen horen.
Tijdens deze korte workshop hebben we zelf niet de tijd om plantvezels te verwerken. In de eenvoudige demo, introduceer ik de echte materialen en dit proces.
Materialen en gereedschap zijn ook anders. Met japans gereedschap kun je ervaren hoe op een eenvoudige manier je eigen speciale papier te maken.
(1) De traditionele manier met behulp van japans gereedschap met japanse originele vezelmaterialen.
(2) Gebruik van japans gereedschap en ook europees gereedschap voor het hergebruiken van verschillende pulpmaterialen, waaronder enkele japanse papiersoorten en ook Hahnemühle etspapier.
(3) Ik kan ook mijn proefdrukken van etsen en houtsneden op verschillende soorten Washi tonen. Het moet heel interessant zijn om met je eigen ogen en handen het verschil te kunnen zien en voelen, en ook om verschillen tussen papieren te kunnen horen.
In de middag is voor Moku-hanga drukken om je eigen kaarten te maken.
Dit is een introductie voor de 木版画 Moku-Hanga techniek, ook bekend als 浮世絵 Ukiyo-e, "prenten van de vlietende wereld", een vorm van houtsnede uit Japan die vanaf de jaren 1860 ook in Europa populair werd.
Elke deelnemer krijgt een set 和紙 Washi (= japans papier) die gemaakt zijn van de vezels uit de bast van de gampibomen, van de Mitsumatastruik of van de papiermoerbei en 洋紙 Youshi (=westers papier). Met behulp van al gesneden platen proberen wij de houtsneden af te drukken. Dat doen we met sumi-inkt als zwart en kleurinkt met Yamato Nori (niet-toxische lijm) op waterbasis, paardenharen borstels en we drukken met een Baren, dit is een japans traditioneel instrument dat wordt gebruikt in plaats van een drukpers.
