WORKSHOP NEWS

tool & material mokuhanga

20171010

about






Yuriko Miyoshi

Printmaker > hanga-land.blogspot.com
Papermaker > kami-gatari.blogspot.com

Her first travelling to abroad was to attend the opening for the exhibition ‘Contemporary Japanese prints’ at the British Museum in 1985. Then her work became one of the collection of this Museum.

She has organized a number of International Print Exchange projects together with other artists, also with Galleries and Museums and has participated in several International Print Exchange Exhibitions. Since 2003 her working base is in the Netherlands as a freelance artist. And further she is extending her own printmaking network in Japan and in Europe, introducing Japanese culture via her demonstration, workshops and lectures.

Using her unique copy-etching technique, she makes very fine work in which several themes: travel, musical instruments, maps, memories, seen through Japanese eyes and translated into wonderful colour etchings on Japanese paper. In her recent works you can see the special universes with jigsaw-puzzle copper plates.

Sometime she makes also her unique handmade papers for her art works.

She studied various printmaking techniques at Tokyo Zokei University (BFA) and at Musashino Art University (MFA) both in Tokyo. She was a fellowship artist from 2008 until 2009 under the Japanese Government Overseas Study Programme for Artists to study in the Netherlands and in Germany.

(up date text 10 October 2017)



--------- Version for Gouda in Dutch. The English text is the next to the Dutch text.

Galerie maakt u extra blij met Japans grafisch talent!

U kunt aantal geselecteerde werken van Yuriko Miyoshi zien.

Zij maakt bijzonder verfijnd werk waarin verschillende thema’s naar voren komen: reizen, muziekinstrumenten, landkaarten, herinneringen, waargenomen door Japanse ogen en vertaald in prachtige kleurenetsen op Japans papier. Rembrandt hield ook van Japans papier en gebruikte het voor zijn etsen. Yuriko maakt sommige houtsnede in de Japanse Ukiyo-e techniek. Haar kopie-ets techniek heeft ze op haar eigen manier ontwikkeld. Unieke stukken met mooi papier en in kleur.

Yuriko Miyoshi is een graficus (etser) pur sang. Zij heeft een Japans diploma van doctorandus in de kunst (MA). Sinds 1985 is zij ‘haar reizen met haar prenten’ begonnen. Ze heeft deelgenomen aan en curateerde diverse Internationale Grafiekprojecten, zoals in Japan, België, Hongarije, Italië, Portugal, de Baltische staten, Rusland en Nederland. Ook nam zij deel aan ‘Opera Grafica’ in Museum Het Catharina Gasthuis te Gouda (nu MuseumGoudA) in 2004. Yuriko’s prenten bevinden zich in privé collecties en openbare collecties, zoals het British Museum in London.

In Gouda kunt u werk van Yuriko vinden bij Galerie De Hollandsche Maagd, bij Hans den Hollander Prints en ook De Drukkerswerkplaats in de openbare bibliotheek Gouda, dat zij speciaal maakte voor het boek 'De Steken', geschreven door Sasja Janssen in 2014.

Voor meer informatie over Yuriko Miyoshi klik hier: http://hanga-land.blogspot.com/

***************************

Gallery makes you extra happy with Japanese printmaking talent!

You can see some selected works by Yuriko Miyoshi.

She makes very fine work in which several themes come forward: travel, musical instruments, maps, memories, seen through Japanese eyes and translated into wonderful colour etchings on Japanese paper. Rembrandt also loved to use Japanese paper for his etchings. Yuriko makes some woodcut in the Japanese Ukiyo-e technique. She developed her copy-etching technique by herself. Unique pieces with beautiful paper and in color.

Yuriko Miyoshi is a printmaker (etcher) pur sang. She has a Japanese Master degree in the fine arts (MA). From 1985 ‘her travelling with her print works’ began. She has participated in and curated various International Print Projects, such as in Japan, Belgium, Portugal, Hungary, Italy, the Baltic states, Russia and the Netherlands. She also participated in ‘Opera Grafica’ at Museum Het Catharina Gasthuis te Gouda (now MuseumGoudA) in 2004. Yuriko's prints are kept in private collections and in public collections such as the British Museum in London.

In Gouda you can find works by Yuriko at Galerie De Hollandsche Maagd, at Hans den Hollander Prints and also at De Drukkerswerkplaats Gouda in the public library, which was specially made for the book ‘De Steken’ written by Sasja Janssen in 2014.

For more information about Yuriko Miyoshi visit here: http://hanga-land.blogspot.com/

--------- 日本語

東京造形大学で油絵をはじめ版画、彫刻、日本画、写真、染織、印刷技術と広範囲に学び、武蔵野美術大学大学院ではさらに版画制作を続け、中学・高等学校教諭1級普通免許(美術)取得。日本国内外での企画個展、多くの国際交流展企画運営に参画。作品は個人をはじめ、大英博物館(イギリス)、リトアニア国立美術館(ヴィルニウス・リトアニア)、プーシキン美術館(ロシア)などに収蔵されている。

1994年文化庁芸術インターンシップ研修員、2008年から2009年にかけての1年間は文化庁芸術家在外研修員としてオランダとドイツを往来。2003年よりオランダを制作及び研究の拠点として、日本とヨーロッパを中心にフリーランスとして活動中。

またオランダではアウデワーター市の陶芸ファサードプロジェクトに招待され、市長の家に加え、2箇所の歴史的国立モニュメントである家のファサードを陶芸家の協力のもと制作・設置。現在も市の中心地で見ることができる。

子供アトリエpunt5(ロッテルダム)での木版画ワークショップ(2013)、プランタン = モレトゥス印刷博物館(アントワープ)版画工房での銅版画ワークショップ(2015年)や木版画ワークショップの講師としても招かれている。Japanmarkt(ライデン)、Boekkunstbeurs(ライデン)スタンドでは簡単にできる和紙漉きの紹介などもしている。現在(社)日本美術家連盟会員

生粋の版画家。地図、音楽のイメージを素材として、自身で発展させた独特なコピー・エッチング技法を使った銅版画を主として制作してきた。それらは旅、楽器、地図、記憶からのさまざまなテーマのなかで特別で洗礼された作品となっている。いろいろなイメージをデータとして集め、日本人の目を通して日本、オランダそしてまたいろいろな国の新しいリアリティーを創造し、眺めた景色は美しいカラーエッチングとして新しい世界へと表現されていく。

--------- earlier one